Setelah enam tahun berkarya, komedi musikal yang diadaptasi dari novel karya Victor Hugo akan dipajang di teater Paris yang disutradarai oleh Olivier Py, mulai 22 November hingga 31 Desember 2024. Sebuah adaptasi, dalam bahasa Prancis, disutradarai oleh Ladislas Chollat.
Untuk Malang, ini adalah kembali ke dasar. Mulai 22 November hingga 31 Desember 2024, komedi musikal yang paling banyak ditampilkan di dunia, akan dipamerkan di Châtelet dalam versi baru, dalam bahasa Prancis, disutradarai oleh Ladislas Chollat. Olivier Py, yang hari ini memimpin nasib teater, memberikan lampu hijau dan memasukkan pertunjukan tersebut ke dalam program 2024/2025.
Alain Boublil, penulis libretto, dengan sentuhan kecil telah mengerjakan ulang beberapa situasi dan dialog yang, seiring berjalannya waktu, tidak lagi memiliki alasan untuk ada. Bersama Claude-Michel Schönberg, komposer semua musik, dia mengumumkan pembukaan loket tiket, di Jalan ke-42pertunjukan Laurent Valière di France Musique.
Baca jugaLes Miserables: lebih dari tiga puluh tahun kesuksesan di seluruh dunia
Petualangan baru ini dimulai pada tahun 2016 ketika Alain Boublil menghadiri pertunjukan Oliver Memutar, sebuah komedi musikal, disutradarai dengan tepat oleh Ladislas Chollat. Segera tergoda oleh karya yang terakhir, mirip dengan apa yang biasa dia lihat di panggung besar Broadway, dia menantang Stéphane Letellier, produser malam itu: untuk menemukan cara agar suatu hari nanti, Malang dipajang di Paris, dan Chollat secara artistik menjadi bagian dari petualangan.
Diperlukan waktu enam tahun kerja agar proyek ini dapat membuahkan hasil. Sebelum dan sesudah lockdown, Letellier menghubungi beberapa produsen yang kemungkinan besar akan memberikan pembiayaan awal. Dia kemudian bertemu, di London, Cameron Mackintosh, yang berada di belakang produksi versi bahasa Inggris pada pertengahan 1980an. Dia segera mendapat lampu hijau. Cameron Mackintosh tergoda oleh proyek tersebut, tapi tentu saja bukan hanya itu. Pertunjukan ini telah berjaya di 45 negara dalam 22 bahasa, namun belum pernah di Perancis!
Rangkaian pertunjukan di Mogador tahun 1991 itu tak ludes terjual, jauh dari itu. Pada saat itu, kegagalan ini disebabkan oleh ketidakmampuan memesan kursi dengan kartu bank. Kerugian finansial tidak membahayakan keuangan kelompok Inggris, namun tampak jelas bahwa, secara moral, kesuksesan di tahun 2024 akan membuat kita melupakan langkah buruk ini. Dengan demikian, grup baru akan ditambahkan ke tujuh grup yang sedang melakukan tur keliling dunia. Akan ada 38 orang, termasuk 14 musisi. Pengecorannya baru saja dimulai dan akan berlanjut, mungkin hingga akhir tahun.
Peruntukan kembali
Bagi Stéphane Letellier, yang akan berpartisipasi, bersama Châtelet, dalam produksi, petualangan ini akan memungkinkan Prancis untuk menggunakan kembali karya Victor Hugo. Mungkin juga, ini akan memberi penghormatan kepada Robert Hossein, yang benar-benar merupakan asal mula segalanya. Dialah yang, pada pertengahan tahun 70-an, mengambil risiko memproduksi dan mengarahkan Malang di Palais des Sports, sekarang berganti nama menjadi Dôme de Paris. Pada saat musikal tidak mendapatkan penontonnya, banyak profesional dan beberapa teman menyarankan agar dia melepaskan apa yang pasti akan menjadi jurang finansial tanpa dasar. Dia tidak mendengarkan siapa pun dan memenangkan taruhannya: aula, yang menampung sekitar 4.000 penonton, diserbu setiap malam selama enam bulan. Antusiasmenya sedemikian rupa sehingga penjualan di toko buku pun meningkat tajam. Petualangannya bisa saja berlanjut untuk waktu yang sangat lama, tapi setnya sudah tidak tersedia lagi.
Pada suatu sore yang hujan di rumahnya di London, Cameron Mackintosh mendengar LP membawakan lagu-lagu dari versi Palais des Sports, yang secara kebetulan dibawa kembali dari kunjungannya di Paris. Dia meminta persetujuan Hossein. Karena terbiasa memikirkan hari esok daripada kemarin atau lusa, dia memberinya, hanya setelah beberapa pertemuan, lampu hijau untuk adaptasi yang secara bebas terinspirasi oleh karyanya sendiri. Dia bahkan tidak meminta untuk menghadiri latihan di London, atau bahkan agar karya aslinya diberi imbalan berupa royalti, betapapun simbolisnya hal itu. Ia sebenarnya yakin bahwa, di luar negeri, hanya ada sedikit minat terhadap sebuah cerita yang tidak selalu menonjol dalam ingatan kolektif. Dia suka memberikan bukti terang-terangan tentang hal ini. Pada malam pemutaran perdana di Palais des Sports, pada tahun 1980, tepat setelah penghormatan terakhir, seorang lelaki tua berjalan ke lokasi syuting. Di baris pertama ruangan, seorang penonton menoleh ke tetangganya dan berkata: “ Lihat, itu penulisnya! »